- Г-35
- РАДИ (ДЛЯ) ПРЕКРАСНЫХ ГЛАЗчьи*, кого
ЗА ПРЕКРАСНЫЕ (КРАСИВЫЕ) ГЛАЗА all coll
PrepP
these forms only
adv
fixed WO
(to do sth. ) simply out of a desire to help s.o. , without being motivated by self-interestout of sheer goodness of heartout of the goodness of one's heart out of sheer kindness just to please ( s.o.).Едва ли Анфим благодетельствует Ларисе Федоровне ради ее прекрасных глаз (Пастернак 1). It was hardly likely that Sam-deviatov helped Lara out of sheer goodness of heart (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.